Trovare il significato di un Kanji (sito)

Ciao a tutti,
è da un po' oramai che non scrivo un post sul blog... ormai non faccio che pubblicare gli appunti delle lezioni e i testi scritti dalle nostre validissime (ricorda qualcosa!?) collaboratrici...
ora finalmente tocca a ME!
L'argomento di cui voglio parlarvi mi è balzato all'occhio svariato mesi fa.. ma come mio solito sono stato troppo indaffarato (incasinato) per riuscire a trovare il tempo di stendere un resoconto leggibile, almeno fino ad ora...
Voglio parlarvi di 2 siti web a mio parere molto utili a tutti coloro che stiano cimentandosi nello studio della lingua giapponese (o come me ci provino..).

P.S. un unico appunto per utilizzarli al meglio dovrete sapere un minimo di inglese ed eventualmente avere a portata di mano un dizionario...

The Top Two Thousand Kanji

questo è il primo dei due siti du cui volevo perlarvi (a dire il vero questo sito viene più che altro utilizzato come interfaccia dell'altro... sarò più esauriente nel seguito. ^^).

http://po-ru.com/projects/kanji-project/list

P.S. coloro che avessero una conoscenza più che basilare delle procedure di Copia/Incolla mi scusino se sarò troppo prolisso ma mi interessa essere compreso da tutti... capito Vale!? ;-)

Questo sito non è nient'altro che la selezione dei 2000 Kanji più comunemente utilizzati, la sua grande utilità (della pagina a cui fa riferimento il link) è la possibilità di ricercare il significato di un kanji contenuto in un documento digitale (file di testo, sito Internet, ecc..) in poche semplice mosse:

Immaginate di volere cercare il significato di questo kanji 問

1. per prima cosa lo selezionate il kanji con il cursore e premete "CTRL-C" ("Mela-C" su Mac) o se preferite cliccate il tasto destro (sopra la selezione e scegliete "Copia".
2. aprite la pagina del sito e cercate il kanji (tranquilli c'è un modo facile per farlo) andate alla voce "Modifca" del menu di IE o Firefox (o il browser che usate) e cliccate su "Cerca" (o "Trova").
3. vi apparirà una finestra popup su IE o un area di testo in basso alla pagina su Frefox, incollate il kanji premendo "CTRL-V" ("Mela-V" su Mac) oppure cliccando con il tasto destro e scegliendo "Incolla", fate sguire da un INVIO.
4. a questo punto il browser vi avrà evidenziato il kanji che stavate cercando (se era fra i famosi 2000), cliccateci sopra e si aprira la pagina del secondo sito di cui vi volevo parlare...

WWWJDIC dictionary server

si tratta di un software web di libero utilizzo basato sul programma Unix/Linux xjdic, pensato per tutti coloro che hanno studiato giapponese (o che stanno studiandolo), che sono in grado di leggere i kana (hiragana e katakana) e il cui browser è in grado di visualizzare i caratteri giapponesi (questo vale per la metà del materiale che pubblichiamo sul blog ^^)

...facendo finta di aver cliccato sul kanji 問:

1. sarete arrivati alla pagina relativa al kanji cercato.
2. a questo punto potrete scegliere se cliccare sul pulsante "See" o su quello "Search"
   • See: verrà visualizzata la tabella con tutte le informazioni sul kanji (letture, tratti, significato e molto altro...)
   • Search: verrà mostrata la pagina con svariati utilizzi del kanji selezionato (in differenti contesti) e con un comodo campo per eseguire nuove ricerche...
     

Questo nel caso siate giunti dalla pagina dei 2000 Kanji di cui abbiamo parlato all'inizio... considerate però che questo sito (WWWJDIC) si presta benissimo nel caso stiate cercando il significato di un qualsiasi termine giapponese di cui conosciate la fonetica. Vi basterà infatti aprire la pagina di ricerca ed inserire la parola in Hiragana o direttamente il kanji, a questo punto avrete tutte le informazioni che desiderate ( e molte di più...).

Buon divertimento.

Spero che questo post non vi abbioa annoiato troppo, alla prossima.

じゃあね。
Gianluigi

Unisan Japanese su Facebook

おんにちは、
come avevo accennato a qualcuno di voi avevo una mezza idea di aprire un gruppo su facebook.. perché!? principalmente per tentare un altro dei miei esperimenti.

Unisan Japanese facebook group

come potete vedere il gruppo è stato fondato, non si tratta più di semplici teorie!

Adesso vi aspetto numerosi, veniteci a trovare su Unisan Japanes, abbiamo già un co-redattore (chi sarà!?) ora ci mancano nuovi membri per animare le discussioni..

Oltre alla solita bacheca do ve scambiare quattro chiacchiere e presentarsi sono state già creati 2 argomenti di discussione:

il corso di Giapponese di Unitre a Saronno - si tratta come suggerisce il nome di uno spazio dove parlare del nostro corso, consideratelo un luogo dove segnalare impressioni, chiedere chiarimenti e testimoniare al "mondo" quanto il nostro corso sia popolare!

miglioriamo il blog Unisan Japanese - consideratelo un sistema per fornire feedback meglio di come è possibile fare direttamente sul blog, aspetto i vostri consigli e le vostre opinioni.. così che Unisan Japanese continui a crescere!

Per ora è tutto.

またね。

Viaggio in Giappone!! -Tokyo-

Ciao a tutti,
dopo il precedente blog molto interessante Mainichi, il Giappone spiegato a mia madre
in cui viene raccontato il viaggio e la permanenza in Giappone del blogger..
ora ho deciso di segnalarvi un altro blog ed un altro viaggio.

Viaggio in Giappone!! -Tokyo-

un interessantissimo e lunghissimo articolo pieno di materiale fotografico per raccontare il viaggio a Tokyo del blogger..

Vi consiglio di leggerlo così da iniziare a calarvi nei panni dei turisti, chissà che a breve non si possa fare i turisti per davvero!!

Per chi fosse rimasto colpito e avesse voglia di altri racconti Giapponesi vi consiglio il post sul precedente Viaggio a Kyoto.

Spero di colmato il desiderio di Giappone che si "forma" sotto le feste, penso che per ora sia tutto..

またね。

Tokyo Transfer Guide (web)

こんばんは a tutti,
questa sera ho deciso di pubblicizzare un sito che ho scoperto da poco ma che farà sicuramente la gioa di tutti i futuri turisti diretto verso Tokyo.

Ne sono venuto a conoscenza per puro caso spulciando tra i link preferiti di un blog visto in questi giorni e di cui vi precedentemente parlato: Mainichi, il Giappone spiegato mia madre.

Tokyo Transfer Guide

Si tratta di un orario per il sistema di trasporti su rotaie di Tokyo, molto dettagliato e di semplice utilizzo (il sito, non il sistema di trasporti) da utilizzare per pianificare gli spostamenti tra una zona e l'altra della città.
Permette la ricerca delle fermate attraverso il loro nome oppure il loro numero all'interno dei differenti sistemi di trasporto.

Che pensiate di andare a Tokyo oppure no, vi consiglio di dare un occhiata al sito, per una volta almeno avrete la possibilità di vedere un sistema di trasporto efficiente pur rimanendo in Italia...

Il sito è disponibile in Inglese oppure in Giapponese per chi volesse "fare sul serio", in questo caso però ve lo consiglio solo come divertente passatempo, a meno che non siate dei veri にほんご　の　がくせい !

Spero che vi possa essere utile, sicuramente a 2 persone di mia conoscenza lo sarà! Vero piccola scrivana Giapponese!?

Ora vi saluto, ci vediamo più tardi a lezione.

バイバイ！

Mainichi, il Giappone spiegato a mia madre (web)

こんいちは a tutti,
stavo navigando quando mi sono imbattuto in un blog pubblicato per la prima volta ieri...
E' il blog di un ragazzo Italiano che in forma di diario giornaliero parla della sua esperienza di vita a Tokyo con il probabile intento di raccontarla direttamente alla madre.

Ho deciso di parlarvene perché mi è piaciuto molto, ho letto il primo (per ora unico) post tutto d'un fiato e sono stato trasportato anch'io fra le vie di Tokyo...

Mainichi, il Giappone spiegato a mia madre

Questo primo post racconta l'arrivo in terra del Sol Levante, con precisione nella Giapponesissima città di Tokyo, soffermandosi sul alcune esperienze vissute in prima persona: la ricerca frustrante di un indirizzo, il primo inchino ufficiale, il primo piatto di Ramen in Giappone e molto altro..

Come potete notare il blog mi è piaciuto e se continuerà così penso che diventerò un suo assiduo lettore...

Direi che per ora è tutto.

P.S. ricordatevi che stasera c'è lezione!

バイバイ！

Parlano di noi!

Aggiungo questo breve post per segnalarvi con soddisfazione che un altro blog, di cui vi ho già accennato, ha parlato di noi e del nostro corso.

Unisan Japanese

la cosa mi fa molto piacere per la visibilità che ci può fornire, soprattutto in considerazione dell'ampia comunità ospitata sul forum collegato al blog.

Chissà che in futuro non si possa collaborare...

Nakano Broadway (web)

Ciao a tutti,
vi voglio presentare un blog che ho scoperto da poco ma che mi ha colpito moltissimo soprattutto per un suo post in particolare...

Premetto che per apprezzarlo appieno bisogna essere un po' fanatici di manga, anime japponesi e gadget vari... se questo è il vostro caso vi presento questa utile e impressionante guida su Nakano Broadway.

Nakano Broadway

"Nakano, uno dei luoghi di cui aver paura in Giappone, non perché è brutto, ma perchè ci trovate troppo troppo materiale.
Soprattutto degli otaku incalliti come noi, ci possiamo lasciare tutta una vita. Immaginatevi Nakano Broadway come un enorme supermercato formato da tanti piccoli negozietti, senza però avere gli ipermercati come li conosciamo da noi. Ogni negozietto è straripante di materiale, una vera montagna."
...

Che ne dite vi può interessare!?

Eccovi anche il link diretto al blog: Diario di Bordo.

Spero di aver fatto felice qualche altro patito.

Un saluto a tutti gli utenti del nostro blog e di Diario di Bordo.

じゃあね。

Centro di cultura Giapponese

Probabilmente pochi di voi ne avranno sentito parlare (spero di sbagliarmi..), sto parlando del Centro di Cultura Giapponese Centro Incontri Culturali Oriente Occidente.

Il nome altisonante non deve intimidire, si tratta di un'associazione senza scopo di lucro che ha come finalità lo sviluppo di attività culturali, che abbiano come obiettivo l'incontro e la comprensione tra Oriente ed Occidente.

Personalmente l'ho conosciuto per puro caso, in occasione dell'allestimento di una mostra dal titolo il Giappone dell'anno mille... tenutasi nella prima metà di ottobre.

Il Centro Culturale organizza svariate attività fra mostre, conferenze e corsi di varia natura sempre inerenti alla cultura Giapponese.
Ho colto l'occasione di parlarvene avendo ricevuto da una nostra compagna (prezioso pilastro di questo blog) il programma delle attività per il 2007/2008.

Centro di cultura Giapponese

situato in via Lovanio 8 - Milano, nei pressi della fermata Moscova (linea verde)

per chi fosse interessato ecco il volantino inviatomi.

Anche per oggi abbiamo finito.
Vi saluto e vi dico: おやすみなさい。

Impariamo il Katakana (PDF)

Visto che nelle ultime lezioni ci stiamo concentrando molto sul Katakana, ho deciso di di riportarvi alcune interessanti informazioni sull'uso del Katakana:

Introduzione al Katakana
Allungamento delle vocali
Esempi di utilizzo.

カタカナ
Si tratta di un utile guida dove viene spiegata la tabella base dei suoni Katakana e il metodo per ottenere i suoni addizionali non originariamente contemplati.

Eccovi il link ai contenuti ed un utile versione in PDF da utilizzare per la stampa.

Per chi fosse interessato, si può trovare questo materiale e molto altro sul sito guidetojapanese.

Vi riporto anche questo indirizzo, si tratta di un sito dove poter imparare l'ordine corretto di scrittura di ogni fonema.
A mio avviso può essere molto utile anche per aiutarsi a memorizzare i singoli fonemi Katakana.

Vi anticipo che a breve saranno disponibili in PDF le carte "non ufficiali del corso (come il blog naturalmente..) da utilizzare per lo studio e l'esercizio con l'alfabeto Katakana.

Per ora vi saluto.

P.S. ai nuovi visitatori del blog (spero siano molti..), vi riporto quando già detto precedentemente: se vi fosse qualcuno disponibile a collaborare per i contenuti di questo blog (segnalando siti, file, programmi o latro) o interessato a fornire i propri appunti da condividere... faccia un fischio (in Hiragana naturalmente).

こんばんは。

Inside the Manga Industrial Complex (web)

Vi propongo il link ad un sito di cui abbiamo parlato anche sul "nostro" portale insonni.net, penso potrà interessare tutti quelli che fra noi sono schiavi della principale forma di editoria giapponese: i Manga.

Japan, Ink: Inside the Manga Industrial
speciale apparso su Wired che parla dell'industria del Manga in Giappone.

Spero di aver fatto cosa gradita agli altri "affezionati" del nostro corso.

おやすみ　なさい。

Esercitiamo Hiragana e Katakana 3 (web)

Rieccoci con un altro sito Internet utile per esercitarsi con Hiragana e Katakana, come in un gioco lo scopo principale è quello di trascinare gli Hiragana/Katakana nella casella corretta (contrassegnata dal fonema in Romaji) stando attenti al cronometro.

Usagi-Chan's - Genki Resource Page

Hiragana Drag-n-Drop
riordina i fonemi in Hiragana nelle caselle corrette.

Katakana Drag-n-Drop
riordina i fonemi in Katakana nelle caselle corrette.

Oltre a questi 2 simpatici ed utili giochini sul sito si possono trovare altre versione delle Card di Hiragana e Katakana, secondo me comunque quello precedentemente pubblicate sul blog sono migliori.

Per chi fosse curioso è disponibile anche del materiale sui Kanji, io per ora passo...

Buon divertimento.

P.S. io nel test Hiragana ho impiegato 2:13 per completare tutti i 46 fonemi di base, e voi!?

おやすみなさい

Il mio PC in Japanese 2 (Windows)

Rieccoci sull'argomento caldo di questi giorni: come installare la lingua giapponese (per leggere e scrivere) sul nostro computer con sistema operativo Windows.
Come qualcuno avrà notato nel precedente post su questo argomento, in fondo alla pagina ho aggiunto un link ad un sito esterno al blog.
Effettivamente 2 giorni dopo aver scritto il tutorial per WinXP, mi sono accorto che esistevano dei tutorial molto ben fatti in INGLESE per qualsiasi versione di Windows, dal 95 in poi (win95/98/ME, win2000, winXp, Vista).

Ecco che quindi vi fornisco direttamente il link alla pagina dei tutorial, spero vi possa essere utile.

Alla prossima.

こんばんは

Esercitiamo Hiragana e Katakana 1 (web)

Per venire incontro alle richieste di alcuni compagni di corso, ormai stanchi di sentirmi rispondere che di programmi per esercitarsi in Hiragana e Katakana ne conosco solo uno sotto Linux, vi segnalo il link a questo sito appena scoperto:

Learn Japanese
Sito web realizzato in flash per esercitarsi con gli alfabeti fonetici.

P.S. per chi fosse interessato il programma di cui accennavo si chiama Kanatest.

Konbanwa.