こんばんは,
visto che si avvicina la tanto attesa data della festa della scuola giapponese di Milano ho deciso di proporvi un piccolo sondaggio... giusto per sapere chi di voi sarà presente all'evento.
Mi raccomando vi aspetto tutti in fila alla bancherella del もち!!!
Capito ピエトロ!?
Venite alla Festa Giapponese di Milano?Un saluto a tutti!
Votate il Sondaggio, fateci sapere quanti sarete !!!
chissà che non si vinca qualcosa... ^^
こんにちは a tutti voi,
come penso tutti avrete notato il sondaggio per la scelta del nuoco formato degli appunti è terminato da alcuni giorni, dopo attente riflessioni e "audizioni" con alcuni lettore non votanti sono giuntop ad una conclusione..
Il Nuovo formato degli AppuntiAdesso non manca che pubblicare gli appunti (tradizionali) mancanti e a breve anche le loro trascrizioni a computer..
Come accennavo ho voluto considerare il risultato del Sondaggio alla luce di 2 principali fattori:
1. Il fatto che non tutti i partecipanti attivi del corso abbiano votato (avvenimento direi prevedibile) e che con buona probabilità questi voto avrebbero ribaltato l'attuale risultato..
2. Fattore ben più importante è la modalità di trascrizione degli appunti in formato elettronico (vincitore della contesa), che per loro natura nascono dalla versione "tradizionale" degli appunti..
Prima delle conclusioni eccovi i risultati del sondaggio:Come potete notare dall'immagine, la scelta del formato elettronico o di entrambi i formati sono effettivamente appaiate..
In conclusione, come ho accennato, non è possibile ottenere gli appunti in formato elettronico senza una prima copia tradizionale (il nostro tecnico è specializzato nelle trascrizioni), quindi se gli amanuensi che finora mi hanno supportato mi sopporteranno ancora un po' e l'artefice degli appunti elettronici se la sentirà.. avrei intenzione di proporvi entrambi i formati, così che siate liberi di scegliere quello che più vi aggrada.
Per l'anno prossimo chissà..
Chissà se ho convinto tutti!?
こんにちは a tutti voi,
vi annuncio che ci sono ben 2 vincitori per il Quiz dov'è ピエトロ.
Qual'era la risposta giusta!? ..non sono sicuro di ricordarmela. ^__^
Ecco dov'era ピエトロPer oggi direi che per oggi abbiamo finito...
Il Quiz è finito e considerando il tema un po' farlocco ha attirato comunque un po' di voti, molto probabilmente degli stessi partecipanti al corso..
Ma veniamo alle risposte:Come potete vedere la maggioranza ha votato per la Foto D ed alcuni burloni per la Foto F, in realtà la risposta corretta era la foto G indovinata solo da 2 di noi.
Sembra strano che sia la risposta meno votata ad essere la vincitrice!?
Probabilmente i partecipanti hanno frainteso la traduzione del nome in Katakana.
Il personaggio da trovare era Pietoro.
Volete le prove?Eccovi la risposta esatta nonché foto segnaletica del Kuma in questione.
Sono sicuro che chi conosce Pietoro (naturalmente il suo nome in Italiano e leggermente differente) lo riconoscerà in questo ritratto.
Lascio l'ultima risposta al protagonista... ピエトロ dico a te.. ^__^
Cissà se ho convinto tutti！?
Eccoci qui nell'istante in cui sto per applicare i cambiamenti al nome del blog, non si può dire che sia in orario come un orologio svizzero, sono in anticipi di ben 8 ore...
Ma come si sa gli orologi giapponesi arrivano sempre prima.
A parte le battute, temo di aver erroneamente impostato la data di scadenza 8 ore in ritardo, rispetto all'orario che mi ero prefissato. Difatti la mia idea era di avere il risultato del Sondaggio, in tempo per modificare il nome prima dell'inizio del Corso.
Pare che abbia sbagliato!
Comunque (fino ad un improbabile smentita) sembra che il Sondaggio abbia già un sicuro vincitore, quindi posso anche precorrere i tempi, mal che vada ritornerò sui miei passi..
Ecco quindi che ti ri-battezzo: Uni 三 Japanese.
P.S. per evitare che il nuovo nome sia illeggibile per coloro che non hanno installato i caratteri Asiatici Orientali, ho deciso di salvarlo come immagine, così sono tutti contenti.
こんばんは。
こんにちは、
inizialmente avevo pensato di pubblicare un semplice commento al Post "Cambio di Nome al blog"...
alla fine scrivendo mi sono accorto che non si tratta di un semplice e breve commento, così ecco qui un nuovo post:
Mi fa molto piacere che il Sondaggio sul cambio di nome al blog abbia tutto questo seguito.. considerando che siamo ancora in pochi a sapere della sua esistenza.P.S. chi per caso avesse letto il titolo in questione come "Uni? Japanese" è semplicemente perché non ha installato i caratteri Asiatici Orientali.
Una nota un po' paradossale:
originariamente avevo inserito fra le possibili scelte "Uni三 Japanese" come nota di colore.. ora sembra essere l'incontrastato vincitore.
Alcuni potrebbero chiedersi (se non hanno studiato) dove stia il paradosso!?
Io domando a voi: come si legge il numero 3 scritto in Kanji!?
Risposta: San!
quindi il nuovo probabile nome si leggerà: Unisan Japanese!!
Guarda caso una delle altre 3 scelte...
Se questo non è un piccolo paradosso... sarà un altro strano animale giapponese.
buona sera a tutti,
questo Post esce un po' dalla norma per l'argomento di cui tratta...
non l'ho aperto infatti per parlarvi di un nuovo sito o di un programma, o per pubblicare gli appunti dell'ultima lezione, bensì per annunciarvi il cambio di Nome del blog.
Diciamo che si è reso necessario modificare il Nome del nostro amato blog di giapponese (non il suo indirizzo) e di conseguenza mi è sembrato giusto in primo luogo avvertirvi e successivamente farvi una proposta...
Visto che fin dall'inizio il mio interesse è stato rendere questo spazio un luogo comune in cui interagire oltre che raccogliere o fornire materiale ed informazioni, mi è sembrato giusto invitare tutti voi all'iter creativo della scelta del nuovo Nome.
Ho pubblicato quindi un sondaggio per scegliere insieme fra i 4 nomi che mi sembrano più calzanti, in considerazione di quello attuale.
Ora non vi resta che votare. Trovate il sondaggio tra la mia "fotografia" e l'archivio del blog.
P.S. Chi lo desiderasse si senta libero di proporre dei nomi aggiuntivi nei commenti di questo post, i più rappresentativi potrebbero essere inclusi in un nuovo sondaggio.
おやすみなさい。
