saluti in Hiragana (widget)

こんばんは　a tutti voi,
tempo fa vi avevo promesso che avrei pubblicato sul blog una serie di quiz giapponese sotto forma di sondaggi.. purtroppo su questo fronte siamo un po' ritardo ma in compenso vi propongo un nuovo componente scritto e aggiunto (oggi) espressamente per il blog Uni三 Japanese.

Come si può vedere dalle immagini si tratta di un riquadro (posizionato in alto a destra nella pagina) nel quale vengono visualizzati Saluti e Ringraziamenti scelti casualmente all'interno di un vocabolario.

Nella prima riga viene visualizzata la frase in Hiragana, nella seconda la sua Traduzione in Italiano e nell'ultima la traslitterazione in Romanji, con un colore volutamente poco "leggibile".


La scelta di oscurare la traslitterazione in Romanji è dovuto al desiderio di proporre questo widget per esercitarsi nella lettura in Hiragana, di conseguenza risulta dannoso avere sotto gli occhi la pronuncia fonetica prima di aver letto la frase.


Per chi non riuscisse al leggere direttamente in Hiragana (coraggio i saluti sono facilissimi) basterà sottolineare la riga in Romanji per leggerla più agevolmente.

Stiamo lavorando per selezionare alcuni frasi un po' più complesse così da rendere più divertente il tutto..

Per ora è tutto, vi auguro Buon Anno!

じゃあね。

Viaggio in Giappone!! -Tokyo-

Ciao a tutti,
dopo il precedente blog molto interessante Mainichi, il Giappone spiegato a mia madre
in cui viene raccontato il viaggio e la permanenza in Giappone del blogger..
ora ho deciso di segnalarvi un altro blog ed un altro viaggio.

Viaggio in Giappone!! -Tokyo-

un interessantissimo e lunghissimo articolo pieno di materiale fotografico per raccontare il viaggio a Tokyo del blogger..

Vi consiglio di leggerlo così da iniziare a calarvi nei panni dei turisti, chissà che a breve non si possa fare i turisti per davvero!!

Per chi fosse rimasto colpito e avesse voglia di altri racconti Giapponesi vi consiglio il post sul precedente Viaggio a Kyoto.

Spero di colmato il desiderio di Giappone che si "forma" sotto le feste, penso che per ora sia tutto..

またね。

正月 - Shougatsu - Il capodanno giapponese

こんばんは　a tutti voi!!!

Dopo la piccola pausa Natalizia rieccomi online pronto a proporvi nuovo materiale.. in attesa dei PDF delle ultime 2 lezioni eccovi che vi propongo qualcosa di interessante scovato sul web.

Visto che ci approssimiamo al capodanno ecco che vi propongo questo interessantissimo articolo scovato su un blog d cui vi ho già parlato:

Shougatsu - Il capodanno giappoese

un interessantissimo articolo in cui vengono fornite alcune utili informazioni sul capodanno giapponese:

• Alimenti tradizionali: お節料理, お雑煮, 昆布巻, 蒲鉾, 栗きんとん, 金平牛蒡, 黒豆
• Cartoline per il primo dell'Anno 年賀状
• Otoshidama お年玉 (la mancia ai bambini)
• Mochi 餅 (famosissimo dolce di riso)
• Poesie Giapponesi
• Giochi: hanetsuki, takoage, koma, sugoroku..
  

per approfondire tutti gli aspetti del capodanno made in Japane vi rimando all'articolo originale tratto dal blog Casa Jappo.

Buon Anno a tutti e mi raccomando non rimpinzatevi troppo di Mochi, potrebbe essere pericoloso!

じゃあね！

Raccolta Dispense

Ecco l'elenco aggiornato delle dispense fornite durante il corso in formato PDF

Esercizi Estivi 2008
selezione di alcuni esercizi affrontati durante l'anno e riproposti come ripasso estivo.

Dispense lezione 12/03/2008
esercizi di vario genere sulle sui giorni, i mesi, gli anni e le ore.

Dispense lezione 13/02/2008
esercizi sulle ore e su come chiedere occupazione ed età di una persona.

Dispense lezione 23/01/2008 - 2a parte
presentazione ed approfondimento dei Kanji dei principali numeri.

Dispense lezione 23/01/2008 - 1a parte
un po' di frasi in Hiragana, Katakana e qualche Kanji per esercitarsi nella lettura.

Dispense lezione 16/01/2008
presentazione e studio dei primi Kanji compresa l'ordine dei tratti ed alcuni esercizi per l'apprendimento.

Dispense lezione 12/12/2007
frasi in Hiragana e Katakana per cimentarsi nella lettura ed una serie di esercizi sull'uso delle particelle.

Ultimo aggiornamento 07/09/2008.

Dispense lezione 12/12/2007 (PDF)

Per ovviare al ritardo nella pubblicazione degli appunti delle due ultime lezioni vi offro questa utile integrazione, la dispensa fornita durante la lezione del 12/12/07.

Da gennaio inizierò a fornire regolarmente le dispense delle lezioni, andando a recuperare anche quelle precedenti.

Dispensa Lezione (12/12/2007)
un po' di frasi in Hiragana e Katakana per cimentarsi nella lettura ed una serie di esercizi per rendere proficua la pausa Natalizia.

Spero che sfrutterete questa pausa per una JAPANESE FULL IMMERSION... io ci proverò!

おやすみなさい。

Lo Iaido (web)

こんにちは　日本語の学生、
temo che questo sia l'ultimo post prima del Natale, siamo un po' in ritardo con gli appunti delle ultime 2 lezioni, i soliti problemi tecnologici...

Quindi faccio un regalo a tutti coloro che sono affascinati dalla figura dei Samurai o che più semplicemente si sentono dei piccoli Kurosaki Ichigo.

Vi segnalo un interessante post sullo Iaido, la dottrina dell'estrazione della spada, la spada Giapponese: il Katana.

ehh sii! in Giapponese la spada Katana è maschile. Qualcuno affermava il contrario!?

Lo Iaido

Lo Iaidō (居合道), è un’arte marziale giapponese, influenzata dalla dottrina Zen, che trae le sue radici dalle antiche scuole di Iaijutsu frequentate dai samurai e che hanno avuto il loro massimo splendore intorno al XVI sec.

Lo Iai è l’arte dell’estrazione della spada (ma l’ideogramma giapponese Iai ha anche il significato di “conoscenza dell’essere” mentre Do significa “Via”).Al giorno d’oggi, in cui la guerra utilizza ben altre tecnologie, lo studio del katana ha acquisito valore come mezzo di indagine del profondo alla scoperta dell’essere.

Il principio fondamentale dello Iai è il “Saya no Uchi”, “vincere senza sfoderare”, cioè dimostrare una tale superiorità nei confronti dell’avversario da indurlo ad abbandonare la contesa ancora prima di averla iniziata.

Vi rimando al post originale, contiene un bel filmato youtube molto suggestivo.

Per ora è tutto, nel caso non metta più post prima di natale vi auguro Buon Natele!

MERII KURISUMASU

Festa Giapponese 16/12/07 (recensione)

こんばんは　にほんご　の　がくせい,
mi ha fatto molto piacere scoprire che il post pubblicato sulla Festa nella Scuola Giapponese di Milano, svoltasi il 16/12/07, abbia suscitato tanto interesse!
Noi di Unisan Japanese ci siamo andati ed è stato molto molto divertente, ho quindi deciso di pubblicare una specie di resoconto/recensione scritta a quattro mani insieme ad un altro partecipante al corso, ピエトロ くん.

All'interno del post troverete anche una specie di quiz in forma di sondaggio, scoprire tra le varie foto quella in cui si nasconde il nostro ピエトロ, consideratelo un diversivo in vista delle vacanze Natalizie...

Festa alla Scuola Giapponese

Come arriviamo in vista della leggendaria "scuola per giapponesi" ci troviamo di fronte ad una massa immane di persone, tutte in attesa dell'apertura dei cancelli. Dopo pochi minuti, finalmente ecco emergere dalla massa un tizio giapponese, che con un "Per favore, dividetevi in 2 file ordinate" in stile nippoMosè... è riuscito a mettere ordine nel caos.
Ovviamente anche le due file ordinate avevano uno scopo: una era x lasciare il proprio nome e l'altra per entrare. (Avessero fatto una cosa del genere degli italiani... tempo 0 e ci si trovava tutti ammassati come prima, invece lì no! Tutti in fila in moderato silenzio in attesa di entrare!!)

Un banchetto immediatamente alla nostra sinistra preparava Yakitori (spiedini di pollo in salsa teriyaki *_* una goduriosità immane) e spaghetti saltati, il banchetto di fronte a noi vendeva obento (cestino col pranzo già preparato), sushi (dei maki immensi) e nigiri (le polpette di riso di forma vagamente triangolare con l'alga nera)
Come se non bastasse notiamo con la coda dell'occhio il banchetto subito a destra. D O L C I!!!!!!!!!
Sì, c'erano delle confezioni di palline di mochi ripiene di marmellate differenti (strabuone e strabelle perchè erano anche colorate), doraemoqualcosa... dei paninetti ripieni di marmellata di fagioli rossi, degli altri dolcetti a forma di fiore e paste tutte di colori brillanti e calamitanti...

Mentre tutti acquistavano ecco che arriva Serena e ci mostra lo stand del Libro Gratis: in pratica su un mega lenzuolo steso ci stavano una marea di libri, tutto quello che bisognava fare era abbassarsi e cercare di capire il titolo del libro che ci saremmo portati a casa XD.

E' stato in questo momento, quando tutti erano raccolti attorno ai libri con espressioni variabili dal "Ommioddiocapiscoiltitolo" a "Stolibroparladimortelascialogiù" a "libroditennisgiapponese??", che abbiamo sentito il morso della fame: tutti in fila a prendere il proprio bento e poi di corsa in palestra per cercare un posto dove sedersi prima che il nippomarasma occupi ogni angolo!




Il bento era fantastico! nippo-verdure non identificate del terzo tipo, funghi, frittatine, pollo fritto, riso.... e ben 2 pezzi di mochi formato famiglia (il mochi è tipo una pastella di riso pestato, assume una consistenza tipo chewingum e va masticato a piccoli morsi per un bel po' prima di deglutire :D) uno coperto di zucchero e uno con la onnipresente marmellata di fagioli rossi...

Decisamente sazi siamo poi andati al mercato del libro, dove abbiamo acquistato un mare di cose... ovviamente tutti libri da letterati, con un certo spessore morale.... fra tutti si sono distinti il libro di hamtaro e quello dei pirati XD
AH, HO TROVATO IL LIBRO DEL PICCOLO KUMA *_* e ha anke lì le mutandine rosse!!!!!



Dopo esserci occupati di lettura abbiamo pensato di darci alla moda, allo stupore, all'arte.
Procedendo con ordine:
-Moda: l'aula dei Kimono *_* una meraviglia.... degli zoccoli di legno ultrapower (ovviamente il modello da uomo era tipo n°37 che tu dimmi chi in Italia, compiuti i 12 anni ha il 37???????)... e anche i prezzi erano una meraviglia!! "Alessandra quanto costeranno?"... controlla rapida il cartellino "questo 500€"... ok ragazzi! cambiamo aulaaaa!!!
-Stupore: i corridoi erano tappezzati di Kanji, dipinti dai ragazzini della scuola con china e pennello.... senza parole, una meraviglia! Anche noi dobbiamo riuscirci é___è
-Arte: visitina anche allo stand di stampe d'autore per la seta e a quello delle ceramiche, dove ci han dato gli inviti per la sakè-serata del 10 gennaio!!





E JLu (uahahahahah) salta fuori con un "io voglio mangiare!!" così ci siamo messi in fila per prendere 2 teriyaki (gli spiedini di pollo dell'inizio :D) e... scena comicissima, la tipa alla cassa... una nippocicciona sale in piedi sul tavolino gridando TERIYAKI NO TIKETTO *qualcosa* KUDASAIIIIIIIIIIIIII!!!!! poi nota che in fila c'erano solo italiani e si corregge CHI HA IL BIGLIETTO PER I TERIYAKI VENGA AVANTI PER FAVOREEEEEEEE ahahahahahah è stato bellissimo XD

Pro della giornata: tutto bellissimo ed affascinante :D mi sono divertito un sacco e ho scoperto un sacco di cose! Ho ancora più voglia di imparare questa lingua!! Mi piace il the verde XD
Contro della giornata: Mi piace il the verde, e sono andato via senza uno di quei palloncini colorati con l'elastico con cui giocavano tutti i nippobambini q.q sob erano finiti!!!! L'anno prossimo in coda lì all'inizio!

ピエトロ

Questa parte è dedicata soprattutto ai compagni del corso eccovi una carrellata di immagini per rispondere al QUIZ Dove è ピエトロくん?.
Coraggio è un semplice esercizio di Katakana!





Per ora vi saluto e vi auguro おやすみ　なさい.