Dizionario della lingua in Shibuya (libro)

こんばんは　日本語の学生,
visto che ormai il giapponese per "noi" non ha più segreti :-() siamo pronti ad imparare qualche "dialetto"!
Eccovi quindi un dizionario che diverrà un MUST per noi GIOVANI creatori di neologismi..

Dizionario della lingua Giapponese in Shibuya

"A volte mi capita di non aver capito assolutamente cosa parlano i ragazzi giovani giapponesi. Perché loro usano l'espressione che hanno inventato loro, quindi se non seguo la loro vita veramente non capisco cosa dicono."

"Normalmente questa lingua è chiamato "Gal-go", perché Gal (ragazzine) usano tante queste espressioni. ("go" vuole dire "la lingua")"

Per chi non l'avesse capito è un GIAPPONESE a parlare.. questo vi fa immaginare cosa potremmo fare/capire noi poveri 外人さん..
Un po' come dire pubblicare il dizionario di Saronno.. senza tener conto che forse non facciamo un 1.000.000 di abitanti.

Spero di non aver spaventato nessun aspirante studente.. posso tranquillizzarvi che quest'anno non studieremo nessuno strano dialetto giovanile.. certo è che la notizia è non poco bizzarra.

In attesa di trovare dove acquistare il fantomatico dizionario vi rimando al post originale preso da bellissimo blog Arigato.

P.S. mi raccomando votate al sondaggio: N° Iscritti a Giapponese?
Come al solito al vincitore andrà un BEL NIENTE!

Per ora è tutto.

じゃあね。